グラマシー株式会社
INTERNATIONAL BUSINESS SUPPORT
新規取引をプロジェクト単位でサポート
文化の違なる海外企業との取り引きでは、双方の当たり前も異なり、思うように進まないことも多くあります。
グラマシーでは、新規取引先との通信、契約を含む貿易取引をお手伝いします。
打合せの通訳のみ(英語・イタリア語)、取引開始後の受発注から輸出や輸入手配などの貿易事務代行も可能です。
外国との取り引き開始で必要となる業務をサポート。
サポート請負実績例
国内企業サポート
・インテリアショップ（海外ブランド商品輸入業務）
・商業施設（海外インテリア装飾材料調達）
・飲食店（海外進出）
・貿易を通常業務としない企業（海外との通信業務）
・建築設計事務所（海外デザイン事務所とのミーティング）
・インテリア コーディネーター（在日外国人宅でのミーティング）
海外企業サポート
・ステーショナリーブランド（日本でのイベント開催、PRサポート）
・食器ブランド（日本での展示会出展サポート）
・アパレルメーカー（日本での展示会出展サポート）
・家具メーカー（日本でのOEM提携先開拓）
・企画会社（日本市場リサーチ）
・食品輸入卸商社（日本製品の買付調達、輸入業務）
Support for International Transactions on a Project-by-Project Basis
At Gramercy, we specialize in facilitating smooth international transactions on a project-by-project basis, helping businesses navigate the complexities of cross-cultural communication and trade.
Our services are designed to support companies as they engage with new foreign partners and expand their operations globally.
With extensive experience in business dealings between Italy and the United States, we bring a unique international perspective to every project, ensuring that our clients benefit from a deep understanding of both local and global markets.
What We Offer:
・Trade Communication and Contract Assistance: We bridge the gap between different cultures and business practices, ensuring clear communication and favorable contract terms with international partners.
・Interpreting Services: Our expert interpreters are available for meetings in both English and Italian, guaranteeing accurate and effective communication during negotiations and discussions.
・Trade Administration Support: From the receipt of orders to placement and the management of export/import logistics, we act as your agent, ensuring seamless administration of trade operations.
・Our tailored support allows you to focus on your business growth while we handle the operational aspects of your international transactions.
Examples of Support Contracts
Domestic companies
・Interior Store (Importing foreign brand products)
・Commercial Facilities (Procurement of overseas interior decoration materials)
・Restaurants (Support for overseas expansion)
・Companies not engaged in regular trading (Assistance with overseas correspondence)
・Architectural Design Firms (Support for meetings with overseas design firms)
・Interior Design Coordinators (Meetings with foreign residents in Japan)
・International Support
Overseas companies
・Stationery Brand (Event organization and PR support in Japan)
・Tableware Brand (Exhibition support in Japan)
・Apparel Manufacturer (Support for exhibiting at trade shows in Japan)
・Furniture Manufacturer (Development of OEM partners in Japan)
・Marketing Company (Market research for the Japanese market)
・Food Import and Wholesale Trading Company (Sourcing and procurement of Japanese products, import operations)